Bát ăn bát để
Direct English translation
Bowls for eating, bowls for setting aside.
Equivalent English version
Living in the lap of luxury
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh sống khá giả, có của cải dư dật, ăn không hết còn để dành. Cách nói rút gọn này vẫn nhấn mạnh sự sung túc và có phần tích trữ.
English explanation
Describes a comfortable, well-off condition in which one has more than enough for daily needs and still has some left to save. This shortened variant emphasizes abundance and reserve.